华人妇女不懂英语险遭遣返

华人妇女不懂英语险遭遣返 “一哭二闹三上吊”逃过一劫 （本文发表于《非洲时报》） 本报讯（记者 王晓鹏）近日，随着比陀总局派驻移民官在机场搞面试，大量持合法工作证但不会说英文的华人遭原机遣返。一位华人妇女L女士因听不懂英文被抓，情急之中又哭又闹，竟然侥幸逃过被遣返的噩运。 上周末早晨7点半左右，约堡一名华人中介接到客户L女士的求助电话，称自己在机场被移民官抓了，也听不懂移民官在问什么。该中介立即让L女士把手机给移民官，结果移民官说：“我问她公司名字和地址，她竟然什么也不知道，只会说No English，我准备把她送回中国。”说完，移民官就扣了电话。 这时，该中介又接到L女士亲戚的求助电话。该中介问其亲戚，L女士到底会不会说英语，结果她亲戚说：“L小学毕业，初中上了一年，来南非还不到半年，只会说几个简单的单词。她这次家里有急事，你给她办好工作证就回国了，谁知道现在这么倒霉被抓了！”该中介当即表示，如果是因工作证真伪问题遭遣返，他会退还全部款项；但如果是因为L女士自己不会说英语而被遣返，这是客户自身的问题，只能是客户自认倒霉。 随后，该中介多次拨打L女士电话，已经打不通了。这名中介心想，这下没戏了，L肯定是要被遣返了。未料，一个多小时之后，L女士竟然打来电话告诉该中介，多亏那工作证没问题，她人已经被放出来了。 原来，移民官接完华人中介的电话后，就把L女士的手机给关机了，然后忙着办理遣返文件。L女士一看这架势，想到自己当初受了很多苦才偷渡来南非，又花了很多钱才拿到工作证，现在怎么就被遣返了？她越想越委屈，当移民官让她在遣返文件上面签字时，她竟然扯住移民官的袖子开始哭起来。 据L女士介绍，这名移民官比较年轻，估计没啥经验，一看L女士拽住自己的衣服大哭，竟然一时手足无措。他开始用L听不懂的英文劝她，后来估计给弄烦了，一把甩开了L女士。这时的L女士不知道哪里来的勇气，竟然跟着他进入到办公室里，坐在地上抱住该移民官的腿大哭起来。这一哭不要紧，其他移民官纷纷停下手头的工作过来看热闹，还有人不断起哄问那名移民官：“你的女朋友怎么了？” 随着L女士又哭又闹，看热闹的人越来越多。这时，有人通知了上级主管，该主管看到L女士坐在地上一把鼻涕一把泪，双手还抱着移民官的腿，竟然哈哈大笑起来。笑了一阵后，他拿起L女士的护照，又从电脑上查验了她工作证真伪，然后在护照上面盖了章。他把护照拿给L女士，然后用手指着自己的嘴说：“Next time, English”，意思是让她下次必须说英语。L女士赶紧拼命点头，这名主管就让被L抱大腿的移民官把她给带了出去。 慌乱之中，受惊的L女士连行李都没去拿，在接机大厅见到亲戚就哭了起来，她亲戚赶紧劝她：“行李不要了，人没事就好。”然后，他们赶紧逃离了机场。L女士说，“一哭二闹三上吊”是从电视剧《还珠格格》里学来的，如果当时哭闹还不管用，她就准备撞桌子或者撞墙，让自己受伤……不过，还没等她撞墙，移民官就把她放了。 L女士告诉本报记者，这次幸亏工作证没有问题，自己才侥幸过关。但经历此事后，她已经下决心跟店里的黑人好好学英语，学英语不仅是为了往返中国，还对自己的生意有好处。本报也再次提醒广大华人朋友，近期要往返南非的华人，一定要牢记自己所在的公司英文名称、地址、老板名字等最基本信息，并随时携带公司文件，以免在机场遭遇面试抽查而被遣返。 (请关注本周末5月11日出版的《非洲时报》，将刊发我的一篇特稿，教你如何正确鉴别工作证真假，我也会在报纸刊发后将其放在博客上！)