（本文发表于20016年7月8日《环球时报-环球旅游周刊》，原文链接：http://www.globaltraveler.com.cn/info.aspx?id=10056&typeid=5）
提起南非的植物园，很多人首先想到的是种着猴面包树的开普敦克斯腾伯斯国家植物园。实际上，位于南非东海岸的德班植物园（Durban Botanical Gardens），才是在多次暴动和天灾中存活下来的全非洲最古老的植物园。它的历史可以追溯到1849年，远早于1913年建园的开普敦植物园。
比德班市还要古老的植物园
德班植物园占地15公顷，是全非洲最古老的免费公共植物园。该园是南非旅游业最重要景点之一，也是夸祖鲁-纳塔尔省风景最为优美的植物园之一。最让这座植物园骄傲的是，它的历史远远要早于德班的“市史”。今天的德班，在1935年才从德班镇被批准升级为德班市，目前已经发展为全非洲最大的港口城市。1849年时的德班，还只是一个临海小村庄。当年，一个农业园艺会为了配合殖民地的发展，在Umgeni河的南岸开始种植一些果树和别的物种，成为植物园雏形。
查尔斯•约翰斯顿博士被认为是德班植物园的创始人。然而，这条河经常有河马和鳄鱼出现并攻击人类。河马貌似温顺，实则是一种比鳄鱼更危险的动物，南非经常发生河马发威杀人的事件。所以，植物园后来于1851年搬迁到了地势较高、距离城镇较近的庇哩亚森林（Berea Forest）一带，也就是今天的地址。
彩虹之园
虽然开普敦地区早在300多年前就出现了荷兰人修建的植物园，但在英国人统治时期被改建得支离破碎并最终不复存在。而德班植物园，则躲避过了“祖鲁战争”的战火，经历了数次黑人为争取人权的暴动而幸存至今。
当年，南非国父曼德拉在服刑27年出狱后，听说香港有一支乐队专门为他写了一首歌，这首歌风靡亚洲。他有天找人播放了这支歌曲，并被音乐的节奏深深感染着。后来，他又专门找来了翻译，将歌词逐句翻译给他听。听完后，他双目流泪沉思良久……“缤纷色彩闪出的美丽，是因它没有，分开每种色彩……”Beyond《光辉岁月》里的这句歌词，正是曼德拉一生所追求的梦想：建立一个不分种族与肤色的“彩虹之国”。
与之相映成趣的是，在植物园入口处不远，就有一棵全身树皮发出不同颜色的“彩虹桉”。这种与众不同的彩色现象是因树皮在不同时间脱落所致。新脱落的外皮所在位置由亮绿色的内皮取代，随后，树皮颜色逐渐变暗，由蓝色变成紫色，而后又变成橙色和栗色。另外，这里还有一种“发烧树”（Fever Tree），从前的土著不知道疟疾是由蚊子传染的，还以为是摸过这种树就会发烧，因此就一直叫它“发烧树”。
古老植物实验室
德班植物园虽然面积不是很大，但有着大量的来自非洲和世界各地的植物品种。原来，当时的英国殖民者，在世界各地进行殖民统治时，把来自全世界的植物都运送到这里进行试种。德班植物园因此也被戏称为“古老植物实验室”。这里有着1885年种下的全南非最古老的蓝花楹，还有苏铁等较为罕见的物种。据统计，园内参天古树有1354棵，其中917棵为棕榈树，很多树龄超百年。
植物园的另一大看点是“赏兰”。园内的兰花于1931年开始培植，目前多达9000余株。这里有一座著名的“兰花楼”展厅（Orchid House），是德班植物园1950到1975年的负责人欧尼斯特•索普开始筹建的。这里一到春季就充满了赏花游客，卡特兰、蝴蝶兰、嘉德丽雅兰、万代兰等，色彩缤纷，让人目不暇接。
德班植物园每年都会举办各种社交聚会，如邀请当地乐队举办音乐会、维多利亚式茶会、春季的土著植物博览会等。聚会以外的时间，这里就是休憩和散心的好场所了。植物园的环境异常清幽，非常适合想要放松心情的旅行者。由于景色宜人，德班当地的新人都喜欢在这里拍摄浪漫的婚纱照。 （特约记者：王晓鹏）
旅行小贴士：
1. 南非白天的日光照射强烈，游客应做好防晒准备；
2. 植物园全年开放，但根据季节开放时间略有不同。具体开放时间以及园内景点“兰花楼”和“茶园”的开放时间，可以在官网查到，网址为www.durbanbotanicgardens.org.za
3. 植物园入园免费，但如果遇到举办活动，则可能视情况收费；
4. 植物园内有卖当地特色植物的摊位，国内游客如果想购买后带回国，应记得申报；
5. 南非是小费国家，在植物园内的咖啡厅或餐厅用餐后，请记得支付约10%的小费。
（王晓鹏）
2016年8月28日星期日
南非“植物实验室”藏着活遗迹
南非“植物实验室”藏着活遗迹
（本文发表于20016年7月8日《环球时报-环球旅游周刊》，原文链接：http://www.globaltraveler.com.cn/info.aspx?id=10056&typeid=5）
提起南非的植物园，很多人首先想到的是种着猴面包树的开普敦克斯腾伯斯国家植物园。实际上，位于南非东海岸的德班植物园（Durban Botanical Gardens），才是在多次暴动和天灾中存活下来的全非洲最古老的植物园。它的历史可以追溯到1849年，远早于1913年建园的开普敦植物园。
比德班市还要古老的植物园
德班植物园占地15公顷，是全非洲最古老的免费公共植物园。该园是南非旅游业最重要景点之一，也是夸祖鲁-纳塔尔省风景最为优美的植物园之一。最让这座植物园骄傲的是，它的历史远远要早于德班的“市史”。今天的德班，在1935年才从德班镇被批准升级为德班市，目前已经发展为全非洲最大的港口城市。1849年时的德班，还只是一个临海小村庄。当年，一个农业园艺会为了配合殖民地的发展，在Umgeni河的南岸开始种植一些果树和别的物种，成为植物园雏形。
查尔斯•约翰斯顿博士被认为是德班植物园的创始人。然而，这条河经常有河马和鳄鱼出现并攻击人类。河马貌似温顺，实则是一种比鳄鱼更危险的动物，南非经常发生河马发威杀人的事件。所以，植物园后来于1851年搬迁到了地势较高、距离城镇较近的庇哩亚森林（Berea Forest）一带，也就是今天的地址。
彩虹之园
虽然开普敦地区早在300多年前就出现了荷兰人修建的植物园，但在英国人统治时期被改建得支离破碎并最终不复存在。而德班植物园，则躲避过了“祖鲁战争”的战火，经历了数次黑人为争取人权的暴动而幸存至今。
当年，南非国父曼德拉在服刑27年出狱后，听说香港有一支乐队专门为他写了一首歌，这首歌风靡亚洲。他有天找人播放了这支歌曲，并被音乐的节奏深深感染着。后来，他又专门找来了翻译，将歌词逐句翻译给他听。听完后，他双目流泪沉思良久……“缤纷色彩闪出的美丽，是因它没有，分开每种色彩……”Beyond《光辉岁月》里的这句歌词，正是曼德拉一生所追求的梦想：建立一个不分种族与肤色的“彩虹之国”。
与之相映成趣的是，在植物园入口处不远，就有一棵全身树皮发出不同颜色的“彩虹桉”。这种与众不同的彩色现象是因树皮在不同时间脱落所致。新脱落的外皮所在位置由亮绿色的内皮取代，随后，树皮颜色逐渐变暗，由蓝色变成紫色，而后又变成橙色和栗色。另外，这里还有一种“发烧树”（Fever Tree），从前的土著不知道疟疾是由蚊子传染的，还以为是摸过这种树就会发烧，因此就一直叫它“发烧树”。
古老植物实验室
德班植物园虽然面积不是很大，但有着大量的来自非洲和世界各地的植物品种。原来，当时的英国殖民者，在世界各地进行殖民统治时，把来自全世界的植物都运送到这里进行试种。德班植物园因此也被戏称为“古老植物实验室”。这里有着1885年种下的全南非最古老的蓝花楹，还有苏铁等较为罕见的物种。据统计，园内参天古树有1354棵，其中917棵为棕榈树，很多树龄超百年。
植物园的另一大看点是“赏兰”。园内的兰花于1931年开始培植，目前多达9000余株。这里有一座著名的“兰花楼”展厅（Orchid House），是德班植物园1950到1975年的负责人欧尼斯特•索普开始筹建的。这里一到春季就充满了赏花游客，卡特兰、蝴蝶兰、嘉德丽雅兰、万代兰等，色彩缤纷，让人目不暇接。
德班植物园每年都会举办各种社交聚会，如邀请当地乐队举办音乐会、维多利亚式茶会、春季的土著植物博览会等。聚会以外的时间，这里就是休憩和散心的好场所了。植物园的环境异常清幽，非常适合想要放松心情的旅行者。由于景色宜人，德班当地的新人都喜欢在这里拍摄浪漫的婚纱照。 （特约记者：王晓鹏）
旅行小贴士：
1. 南非白天的日光照射强烈，游客应做好防晒准备；
2. 植物园全年开放，但根据季节开放时间略有不同。具体开放时间以及园内景点“兰花楼”和“茶园”的开放时间，可以在官网查到，网址为www.durbanbotanicgardens.org.za
3. 植物园入园免费，但如果遇到举办活动，则可能视情况收费；
4. 植物园内有卖当地特色植物的摊位，国内游客如果想购买后带回国，应记得申报；
5. 南非是小费国家，在植物园内的咖啡厅或餐厅用餐后，请记得支付约10%的小费。
（王晓鹏）
（本文发表于20016年7月8日《环球时报-环球旅游周刊》，原文链接：http://www.globaltraveler.com.cn/info.aspx?id=10056&typeid=5）
提起南非的植物园，很多人首先想到的是种着猴面包树的开普敦克斯腾伯斯国家植物园。实际上，位于南非东海岸的德班植物园（Durban Botanical Gardens），才是在多次暴动和天灾中存活下来的全非洲最古老的植物园。它的历史可以追溯到1849年，远早于1913年建园的开普敦植物园。
比德班市还要古老的植物园
德班植物园占地15公顷，是全非洲最古老的免费公共植物园。该园是南非旅游业最重要景点之一，也是夸祖鲁-纳塔尔省风景最为优美的植物园之一。最让这座植物园骄傲的是，它的历史远远要早于德班的“市史”。今天的德班，在1935年才从德班镇被批准升级为德班市，目前已经发展为全非洲最大的港口城市。1849年时的德班，还只是一个临海小村庄。当年，一个农业园艺会为了配合殖民地的发展，在Umgeni河的南岸开始种植一些果树和别的物种，成为植物园雏形。
查尔斯•约翰斯顿博士被认为是德班植物园的创始人。然而，这条河经常有河马和鳄鱼出现并攻击人类。河马貌似温顺，实则是一种比鳄鱼更危险的动物，南非经常发生河马发威杀人的事件。所以，植物园后来于1851年搬迁到了地势较高、距离城镇较近的庇哩亚森林（Berea Forest）一带，也就是今天的地址。
彩虹之园
虽然开普敦地区早在300多年前就出现了荷兰人修建的植物园，但在英国人统治时期被改建得支离破碎并最终不复存在。而德班植物园，则躲避过了“祖鲁战争”的战火，经历了数次黑人为争取人权的暴动而幸存至今。
当年，南非国父曼德拉在服刑27年出狱后，听说香港有一支乐队专门为他写了一首歌，这首歌风靡亚洲。他有天找人播放了这支歌曲，并被音乐的节奏深深感染着。后来，他又专门找来了翻译，将歌词逐句翻译给他听。听完后，他双目流泪沉思良久……“缤纷色彩闪出的美丽，是因它没有，分开每种色彩……”Beyond《光辉岁月》里的这句歌词，正是曼德拉一生所追求的梦想：建立一个不分种族与肤色的“彩虹之国”。
与之相映成趣的是，在植物园入口处不远，就有一棵全身树皮发出不同颜色的“彩虹桉”。这种与众不同的彩色现象是因树皮在不同时间脱落所致。新脱落的外皮所在位置由亮绿色的内皮取代，随后，树皮颜色逐渐变暗，由蓝色变成紫色，而后又变成橙色和栗色。另外，这里还有一种“发烧树”（Fever Tree），从前的土著不知道疟疾是由蚊子传染的，还以为是摸过这种树就会发烧，因此就一直叫它“发烧树”。
古老植物实验室
德班植物园虽然面积不是很大，但有着大量的来自非洲和世界各地的植物品种。原来，当时的英国殖民者，在世界各地进行殖民统治时，把来自全世界的植物都运送到这里进行试种。德班植物园因此也被戏称为“古老植物实验室”。这里有着1885年种下的全南非最古老的蓝花楹，还有苏铁等较为罕见的物种。据统计，园内参天古树有1354棵，其中917棵为棕榈树，很多树龄超百年。
植物园的另一大看点是“赏兰”。园内的兰花于1931年开始培植，目前多达9000余株。这里有一座著名的“兰花楼”展厅（Orchid House），是德班植物园1950到1975年的负责人欧尼斯特•索普开始筹建的。这里一到春季就充满了赏花游客，卡特兰、蝴蝶兰、嘉德丽雅兰、万代兰等，色彩缤纷，让人目不暇接。
德班植物园每年都会举办各种社交聚会，如邀请当地乐队举办音乐会、维多利亚式茶会、春季的土著植物博览会等。聚会以外的时间，这里就是休憩和散心的好场所了。植物园的环境异常清幽，非常适合想要放松心情的旅行者。由于景色宜人，德班当地的新人都喜欢在这里拍摄浪漫的婚纱照。 （特约记者：王晓鹏）
旅行小贴士：
1. 南非白天的日光照射强烈，游客应做好防晒准备；
2. 植物园全年开放，但根据季节开放时间略有不同。具体开放时间以及园内景点“兰花楼”和“茶园”的开放时间，可以在官网查到，网址为www.durbanbotanicgardens.org.za
3. 植物园入园免费，但如果遇到举办活动，则可能视情况收费；
4. 植物园内有卖当地特色植物的摊位，国内游客如果想购买后带回国，应记得申报；
5. 南非是小费国家，在植物园内的咖啡厅或餐厅用餐后，请记得支付约10%的小费。
（王晓鹏）
订阅：
博文评论 (Atom)
没有评论:
发表评论